Zweibrücker Saarländertage / Journées Sarroise - Zweibrücken 2018

Unter dem Motto „Grenzenlos einkaufen und feiern“ starten die Zweibrücker Saarländertage in ihre 3. Auflage.

Von Mittwoch, 15. bis Sonntag, 19. August heißen die Veranstalter, der Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. und das Stadtmarketing, alle Zweibrücker/innen und besonders die Nachbarn herzlich willkommen.

 

Die Anrainer mit individueller Ansprache einzuladen wird fortgesetzt. Anlass gibt wieder der Feiertag Mariä Himmelfahrt, den die saarländischen und französischen Nachbarn schon immer gerne für einen Besuch in Zweibrücken nutzen. In diesem Jahr soll nicht nur der Feiertag zu einem ausgiebigen Besuch in die Rosenstadt inspirieren. Ein verlängertes „Programm“ bietet sich an, da Mariä Himmelfahrt auf einen Mittwoch fällt. Somit werden die Zweibrücker Saarländertage inklusive verkaufsoffenem Sonntag gefeiert.

Eröffnung – 15. August, 11 Uhr

Am eigentlichen Feiertag, 15. August wird um 11 Uhr die Öffnung der Fußgängerzone (Hallplatz-Hauptstraße), symbolisch durch einen Schlagbaum inszeniert. Der erste Vorsitzende des Gemeinsamhandel, Andreas Michel, schiebt die Schranke auf und erinnert damit sinnbildlich an die Zeit, in der das Saarland und Zweibrücken durch die Staatsgrenzen getrennt waren: Unter der Devise „Zweibrücken ist offen“ für alle Besucher. „Monsieur Hubert“ begleitet die Eröffnung mit seiner Akkordeonmusik und danach schlendert er musizierend durch die Innenstadt. Er „bespielt“ die Fußgängerzone, den Kram-Markt auf dem Alexanderplatz und den Flohmarkt auf den Schlossplatz.

Sonderveranstaltung – 17. August, 17 Uhr

Eine attraktive Sonderveranstaltung gliedert sich zum Start in das lange Wochenende am Freitag, 17. August, ein. Auf dem Alexanderplatz findet ab 17 Uhr die Zweibrücker „Feierabend Veranstaltung“ statt und ab 18 Uhr erwartet Lucky Random mit „Rock 'n Pop unplugged“ seine interessierten Gäste. Für Speisen und Getränke, ergänzt durch einen Cocktailstand, ist gesorgt.
   
Wochenmarkt, Flohmarkt und Kram-Markt

Auf allen Plätzen der Innenstadt ist was los. Der beliebte Flohmarkt findet am Samstag und am verkaufsoffenen Sonntag auf dem Schlossplatz statt. Der Wochenmarkt ist am Samstag und der Kram-Markt am Sonntag auf dem Alexanderplatz.

Verkaufsoffener Sonntag - 19. August, 13 bis 18 Uhr

In der Fußgängerzone erwarten die Gäste besondere Händleraktionen, Leckeres vom Crêpes-Stand und am 19. August gibt es am Stand des Gemeinsamhandel wieder „Frei-Kaffee“.

Sonderaktionen – 19. August, ab 13 Uhr
 
Mit dem Walk Act „Flic & Flic“ werden alle Gäste am verkaufsoffenen Sonntag ihre Freude haben. Ein zweisprachiges Künstlerduo, der Franzose Jean-Yves Dousset und der Deutsche Matthieu Pallas verkörpern „Flic & Flic“ in original „Gendarmen Uniforme" wie bei den berühmten Filmen mit Louis de Funès. 

Hallplatz

Zur Freude der Kinder dreht sich auf dem Hallplatz ein großes Karussell und der THW Ortsverband Zweibrücken lädt am verkaufsoffenen Sonntag, anlässlich des bevorstehenden 65. Jubiläums im Oktober, zu Überraschungen und besonderen Aktionen ein.

Secondhand-Basar „Rund um´s Kind“

Hallplatz Galerie, Ladengeschäft neben „La Perla“ 
Angeboten wird alles „Rund um´s Kind“. Bekleidung vom Babyalter bis zum Teenager sowie Babyausstattung, Bücher und Spielzeug.
Die Tische werden zur Verfügung gestellt, das Auslegen der Waren und der Verkauf erfolgt in Eigenregie.
Anmeldungen/Reservierungen: 0171-4561999
Tische, Gebühr - 8,00 EUR, Verkauf ist von 13 bis 18 Uhr, Aufbau ist ab 12 Uhr.

Über Edeka Ernst und den Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. ist ein kostenloser Bus-Shuttle zwischen der Innenstadt (Busbahnhof/Alexanderplatz), dem Hilgard-Center und dem Zweibrücken Fashion Outlet organisiert sowie die Pferde-Kutsche, die ebenso kostenlos zwischen Hilgard-Center und dem  Schlossplatz pendelt.

Edeka Ernst, Möbel Martin und Zweibrücken Fashion Outlet ergänzen an diesem langen Wochenende die Angebote der Innenstadt und bieten einen weiteren Anreiz für einen Besuch.   

Veranstalter: Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. und Stadtmarketing Zweibrücken



Journées Sarroise - Zweibrücken 2018

3ème édition des Journées Sarroise - Zweibrücken sous la devise « Shoppings et festivité sans frontière »,

Du mercredi 15 au dimanche 19 août, les commerçants, le Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. et le markéting de la ville, vous souhaitent les bienvenus dans cette nouvelle édition 2018.

Une fois encore, le jour férié de l’Assomption est une occasion idéale pour venir faire un tour à Zweibrücken.

Mercredi 15 aout 11 heures, ouverture de la zone piétonne (Hallplatz Hauptstrasse).

Celle-ci est symboliquement mise en scène par une barrière.

Andreas Michel, président du Gemeinsamhandel Zweibrücken lèvera cette barrière et rappellera ainsi l'époque où la Sarre et Zweibrücken étaient séparés par une frontière nationale.

Monsieur Hubert accompagnera cette journée avec son accordéon.

 

Les commerces seront ouverts le dimanche 19 août de 13H à 18H.

Un duo d'artistes bilingue, Jean-Yves Dousset et Matthieu Pallas incarne Flic & Flac dans des uniformes de gendarme authentiques comme dans les célèbres films de Louis de Funès.

Pour le plus grand plaisir des enfants, un grand carrousel se trouve « Hallplatz ». Bourse aux jouets, vêtements d’enfants et puéricultures.

Galerie Hallplatz, à côté du glacier "La Perla" Inscription : 8 €, installation à partir de 12 heures et vente de 13 à 18 heures.

Navette gratuite entre le centre-ville (gare routière/Alexanderplatz), le centre commercial Hildegard-Center et le « Zweibrücken Fashion Outlet ».

Une calèche fera également la navette gratuitement entre le centre commercial Hilgard-Center et la Schlossplatz.